Pink Floyd – Take It Back (Español)
May 28, 2010 Videos Pink Floyd
Posted by
admin
Pink Floyd – Take it Back Esta es la traducción de Take It Back para los que querían conocer el significado en español, Si se preguntan de que trataba, es en efecto una cancion sobre la Tierra y que si seguimos destruyendo todo, ella se llevaria (segun entiendo) La Vida misma!. De los dos videos disponibles en DVD me parece que este video de PULSE (concierto en vivo) es el que mejor sonido y presentacion tenian. es impresionante la calidad de estudio que tiene este tema en Vivo!!, el tema sobre la destrucción de la vida en la tierra es también visionario pues el tema es de 1995. Her love rains down on me As easy as the breeze I listen to her breathing And it sounds like the waves on the sea I was thinking all about her, Burning with rage and desire We were spinning into darkness; And the earth was on fire She could take it back, She might take it back Some day So I spy on her, I lie to her, I make promises I cannot keep Then I hear her laughter rising, Rising from the deep And I make her prove her love to me, I take all that I can take And I push her to the limit To see if she will break She might take it back, She could take it back Some day Now I have seen the warnings, Screaming from all sides It’s easy to ignore them And God knows I’ve tried And all of this temptations, You know it turned my faith to lies Until I couldn’t see the danger Or hear the rising tide She can take it back, She will take it back Some day She can take it back, She will take it back Some day She …
May 28th, 2010 at 5:56 pm
4/05/10 Esta es una cancion acerca de la tierra como organismo viviente, y se referie a que todo lo que le hacemos a ellla, se nos podria volcar en nuestra contra. Y ya eso es un hecho.
“Su amor llueve sobre mi, tan suave como la brisa
escucho como respira, suena como las olas del mar
Estuve pensando todo sobre ella, quemandome con rabia y pasion
Hemos estado girando hacia la oscuridad, y la tierra ha estado en llamas
Ella podria devolvertelo, ella querria devolvertelo… algun dia!
May 28th, 2010 at 5:59 pm
@ROLANDORAGAZA el q se drogaba no era el sino syd. A caso si se drogara, hubiera llegado a los 70 años?
May 28th, 2010 at 6:46 pm
MM puse una traduccion distinta en este otro video editado con virtualdub
May 28th, 2010 at 6:57 pm
q hermosa cancion
May 28th, 2010 at 7:34 pm
muy buen video..como todos los que aparecen en pulse y el delicado sonido del trueno..gran calidad de sonido e imagen,musica que te hace viajar y no pasa ni pasará nunca de moda ni tiempo..saludos a todos y disfruten siempre de todo lo que es pink floyd…siempre!!
May 28th, 2010 at 8:05 pm
increible Gilmour como siempre una exelencia Pink Floyd, y mi querido..rolandoragaza, no no habla de eso habla de la madre tierra, no de las drogas que se fumo Gilmour, jajaj y esta perfectamente bien traducida… vivi en londres por eso te lo digo.
gracias juan exelente video
May 28th, 2010 at 8:55 pm
que maravilloso es pink floyd, increible, y la cancion mi querido rolandogarza habla de la madre tierra… eso es todo…
hermoso david gilmore.
May 28th, 2010 at 9:11 pm
es una de las mejores canciones q e esuchado..!!!!! el mensaje oculto y loq quiere desir.. y bien chebre la calidad de imagen.!! chebre por aserlo asi men.!!
May 28th, 2010 at 9:44 pm
El tema es de marzo 1994 (no 1995), fecha de lanzamiento del album “The Division Bell”.
May 28th, 2010 at 9:51 pm
Que gran calidad de video, la mejor que he visto de algun video del Pulse.
En cuanto al tema es totalmente dirigido a la madre naturaleza y como ella nos esta devolviendo todo lo que le hacemos…. como un bumerang !
Ping Floyd es una historia aparte en la musica, un capitulo exclusivo en el que nadie podra escribir ya nunca jamas!
May 28th, 2010 at 10:38 pm
es cierto salven al planeta ta muy bueno
ya no vere terroristas degollando a un señor ta feo y como dicen salven al planeta!!!!
May 28th, 2010 at 11:18 pm
take it back es una expresion que significa desquitarse o similar
May 28th, 2010 at 11:26 pm
solo escuchen la rola, esto es solo para los que deseen escuchar musica y dejar que su alma viaje ..
si que viaje
May 28th, 2010 at 11:48 pm
@ROLANDORAGAZA estoy de acuerdo contigo
esta mal traduccion pero en fin de cuenta lo que cuenta es…..
que pink floyd es increible
May 28th, 2010 at 11:51 pm
se refiere a la tierra muchachos! y a todo el daño que le hemos hecho! SALVEMOS NUESTRO PLANETA!!!
May 29th, 2010 at 12:49 am
lo mejor que de este planete, lo mejor
May 29th, 2010 at 1:43 am
gente, la letra habla de la vida personal de david guilmour, sabe que jugò con su vida.. usando drogas.. jugo con su vida.. pero ella se la va a pedir de regreso… algun dia (“ella, es la muerte misma.. la tierra.. el regreso al “origen”)..
muy bueno el aporte! pero la traduccion no es correcta (tiene varios errores).
un abrazo!
May 29th, 2010 at 2:30 am
Gracias mil por tu traduccion. Solo pienso que el termino correcto es ” Ella podria devolvertelo” refiriendose al daño que hacemos todos los dias a nuestra tierra.
Y la cancion… todo un viaje !
May 29th, 2010 at 2:38 am
Esta rola me hace viajar al pasado con hermosos momentos de mi vida….
Esta música es de otro planeta comparada a las estupideces musicales que vemos en Mtv en estos días….
Viva PF!
Gracias juancarlosadex por subir este vid.
***CUIDEMOS NUESTRO PLANETA***
May 29th, 2010 at 3:10 am
que impresionante y hermosa cancion musica que te llega al alma y al corazon …VIVA PINK FLOYD Y EL BUEN ROCK
May 29th, 2010 at 3:25 am
muy pero muy bueno 10 maestro segui subiendo videos asi je
May 29th, 2010 at 4:21 am
Thanks David Gilmour, me hiciste pensar una vez mas, ya he escuchado este tema antes pero no “escuchado”·realmente
Con mucha rabia y verguenza entiendo lo que esta letra trataba de decirme 13 años despues!! , que nuestra tierra ya ha soportado demasiado sufrimiento de sus hijos y las consecuencias estan muy proximas… como me arrepiento de trabajar para las petroleras…!
May 29th, 2010 at 4:35 am
muy chingon la neta del planeta compas!!!
May 29th, 2010 at 5:33 am
lo que daría yo por ir a un concierto suyo, dios mío…
May 29th, 2010 at 6:28 am
esta chida la cancion
amm ayy q cuidar nuestra tierra!!!